موقع القفزة الإلكترونية والتطبيق: الشروط والأحكام

مرحبًا بكم في موقعنا الإلكتروني www.savewithleap.com ("الموقع الإلكتروني") و/أو تطبيق الهاتف المحمول ("التطبيق") الذي تملكه وتديره شركة ليب تكنولوجيز المحدودة لمصلحتها الخاصة ومصلحة الشركات التابعة لها والشركات التابعة لها (يشار إليها فيما يلي باسم "ليب" و"نحن" و"لنا" و"لنا") في الإمارات العربية المتحدة.

شركة Leap هي شركة برمجيات مالية أدبية تأسست بموجب قوانين مركز دبي المالي العالمي، الإمارات العربية المتحدة، وتحمل الرخصة التجارية رقم CL4548 ومكتبها المسجل في الوحدة 201، الطابق 1، شارع البوابة - المنطقة الجنوبية، مركز دبي المالي العالمي، دبي، الإمارات العربية المتحدة.

يتم تيسير خدمات "قفزة الخدمات" (انظر التعريف أدناه) وفقًا لرعاية بنك المشرق الذي سيصدر البطاقة ("بنك الإصدار") وإدارة البرنامج ومعالجة البطاقة/المعاملات من قبل شركة نيم كارد للمدفوعات المحدودة ("مدير البرنامج"). ستحتاج إلى إبرام اتفاقية البطاقة التي تحدد اتفاقيتك مع هذه الأطراف من أجل استخدام خدمات "ليب". بطاقتك غير قابلة للتحويل، ويجوز إلغاؤها أو استردادها أو إلغاؤها في أي وقت دون إشعار مسبق وفقًا للقانون المعمول به أو عدم الامتثال لشروط وأحكام البطاقة. 

تنتمي المنتجات والخدمات المذكورة في صفحة الويب هذه إلى خدمات Leap كشركة تكنولوجيا مالية وليست بنكًا. لا تقدم خدمات Leap Services أو توفر أي خدمات مصرفية أو مالية سواء من خلال نفسها أو من خلال الكيانات التابعة لها. توفر خدمات "ليب" بعض التسهيلات لاستخدام خدمات الدفع من خلال شركة "خدمات الدفع Nymcard" المحدودة. يتم إصدار بطاقة "قفزة" من قبل بنك المشرق ش.م.ع.م، بموجب ترخيص من شركة فيزا. Visa هي علامة تجارية مسجلة لشركة Visa Inc. شركة Nymcard لخدمات الدفع ذ.م.م. مرخصة من قبل مصرف الإمارات العربية المتحدة المركزي، وحاصلة على ترخيص خدمات الدفع بالتجزئة وخدمات بطاقات الدفع بالتجزئة وفقاً للمرسوم بقانون اتحادي رقم (14) لسنة 2018 بشأن المصرف المركزي وتنظيم المؤسسات والأنشطة المالية والإطار التنظيمي. 

يتم تعريف المصطلحات المحددة المستخدمة في هذه الشروط والأحكام أدناه ضمن النص أو المبينة في قسم التعريفات.

شروط الموقع الإلكتروني والتطبيق وخدمات القفزة

يُرجى قراءة هذه الشروط والأحكام حيث إن هذه الشروط والأحكام، بالإضافة إلى شروط الخدمة والأسعار الخاصة بالمنتجات، تشكل معًا الشروط ("الشروط") التي تحكم استخدامك لموقعنا الإلكتروني أو تطبيقنا أو أي من خدمات Leap (المحددة أدناه).

يجوز لنا تغيير هذه الشروط من وقت لآخر دون إخطارك من خلال نشر الشروط المحدثة على الموقع الإلكتروني أو التطبيق، لذا يرجى التأكد من التحقق بانتظام من التحديثات. عند استخدامك لموقعنا الإلكتروني أو أي من خدمات القفزة، فإنك تعتبر موافقاً على أحدث نسخة من الشروط المنشورة على موقعنا الإلكتروني أو تطبيقنا.

باستخدامك للموقع الإلكتروني أو التطبيق أو بالاشتراك في خدمات القفزة فإنك توافق على الالتزام بالشروط والامتثال لجميع القوانين المعمول بها فيما يتعلق باستخدامك للموقع الإلكتروني أو التطبيق أو أي من خدمات القفزة.

يمكنك الاتصال بنا على hello@savewithleap.com أو عن طريق الاتصال بخط المساعدة على الرقم 5005 6005 0 5005 971+ ("خط المساعدة") الموضح أيضًا على ظهر البطاقة لراحتك.

منتجات وخدمات القفزة السريعة

طورت شركة Leap برنامجاً تعليمياً مالياً يوفر للآباء والأمهات الأدوات التي تمكنهم من تعليم أطفالهم كيف يكونون مسؤولين ومستقلين مالياً. يمكن لأي شخص يزيد عمره عن 21 عامًا ("المستخدم") إنشاء حساب Leap باستخدام الموقع الإلكتروني أو التطبيق. يمكن للمستخدم بعد ذلك ترشيح أطفاله الذين تتراوح أعمارهم بين 6 و18 عامًا كمستخدمين أطفال ("المستخدم الطفل"). يحتوي التطبيق على واجهة مستخدم مختلفة للمستخدمين والمستخدمين الأطفال. 

يمكن للمستخدمين الاشتراك للحصول على بطاقة افتراضية أو فعلية مسبقة الدفع ودلو توفير نيابةً عن المستخدم الطفل المرتبط بحساب Leap الخاص بالمستخدم. 

يمكن للوالدين تعبئة البطاقة مسبقة الدفع بمصروف الطفل، وتتبع عادات الإنفاق لدى الطفل، وتعيين أي معايير أو قيود للإنفاق على المعاملات على البطاقة مسبقة الدفع. يمكن أن يكون إيداع مصروف الطفل آلياً. باستخدام النسخة الخاصة بالطفل من التطبيق، يمكن للطفل تتبع إيداعات مصروف الجيب وعرض أرصدة البطاقة مسبقة الدفع والمعاملات. يمكن للطفل استخدام البطاقة مسبقة الدفع في جميع أنحاء العالم لدفع ثمن السلع والخدمات في أي مكان تقبل فيه بطاقة Visa أو لسحب النقود من أجهزة الصراف الآلي التي تقبل البطاقة.

تم تصميم دلو الادخار للمساعدة في تثقيف الأطفال حول الادخار. يمكن للوالدين أو الأطفال تحديد هدف/خطة ادخار. لا يمكن استخدام أي أموال مودعة في دلو التوفير إلا في المعاملات بمجرد تحويلها، بموافقة أحد الوالدين إلى بطاقة مسبقة الدفع صادرة لنفس المستخدم الطفل. يُرجى ملاحظة أنه إذا تم تحديد هدف ادخار فإن أي مبالغ غير منفقة في رصيد البطاقة مسبقة الدفع في نهاية أي دورة بدل آلي سيتم تحويلها تلقائيًا إلى دلو التوفير. إذا لم يكن هناك رصيد مخصص، فلن يتم هذا التحويل لضمان أن الطفل لديه أموال في بطاقته مسبقة الدفع. يمكن للطفل أيضًا تحويل الأموال يدويًا من بطاقته إلى دلو التوفير في أي وقت.

يمكن للوالدين تعيين مهام يومية أو أسبوعية متكررة لأطفالهم؛ فالمهام طريقة ممتعة للمساعدة في تعليم الأطفال كيفية كسب مصروف إضافي. يمكن للوالدين إنشاء مهمة من اختيارهم، وإدخال تاريخ الاستحقاق، والمبلغ المالي الذي سيحصل عليه الطفل مقابل إكمال المهمة. عند الانتهاء من هذه المهام، وبموافقة الوالدين، سيتم ترحيل المكافأة مباشرةً إلى بطاقة الطفل المدفوعة مسبقاً.

(يُشار إليها معًا باسم "خدمات القفزة")

يرجى الملاحظة:

لا تُعد البطاقة مسبقة الدفع ولا دفتر التوفير حسابًا مصرفيًا فعليًا وبالتالي لا تكسب فائدة على الأموال المودعة. البطاقة مسبقة الدفع ليست بطاقة ائتمان، وبالتالي لا يمكن استخدامها إلا عند وجود أموال كافية مودعة فيها. 

لا يحتفظ برنامج Leap بأي أموال للمستهلكين أو يشرف على أو يدير استخدام البطاقة مسبقة الدفع أو دفتر التوفير. يتم الاحتفاظ بأي أموال مستخدم متعلقة ببرنامج Leap الموضح في هذه الشروط من قبل البنك المُصدر، وتتم إدارة استخدام بطاقتك ومعالجتها وتفويضاتها من قبل مدير البرنامج.

إنشاء حساب قفزة سريعة

يجب على المستخدم التسجيل للحصول على حساب Leap ثم كفالة أطفاله كمستخدمين أطفال فيما يتعلق بحساب Leap هذا. يمكن للمستخدم التقدم بطلب للحصول على بطاقة مسبقة الدفع نيابةً عن المستخدم الطفل وسيتم إنشاء دلو توفير تلقائيًا لهذا المستخدم الطفل. إذا كان لديك بطاقة مسبقة الدفع فعلية وبطاقة افتراضية مسبقة الدفع مسبقة الدفع في نفس الوقت، فسيتم ربط كلا النموذجين من البطاقة مسبقة الدفع برقم حساب أساسي واحد، مما سيتيح لك الوصول إلى الأموال المتاحة في حساب بطاقتك. المستخدم هو الطرف المسؤول عن حساب Leap وعن أي حساب بطاقة مرتبط به. 

إذا كنت أحد الوالدين أو الوصي القانوني، وسمحت لطفلك باستخدام خدمات "ليب"، فإن هذه الشروط تنطبق عليك وعلى طفلك وأنت مسؤول عن أي نشاط يقوم به أي مستخدم طفل على الموقع الإلكتروني والتطبيق و/أو استخدام خدمات "ليب". يتحمل المستخدم المسؤولية الكاملة وسيكون مسؤولاً مسؤولية كاملة عن أي طفل مستخدم مكفول لدى Leap ومدير البرنامج والبنك المُصدر.  

اعرف عميلك

سنحتاج إلى جمع المعلومات عند إنشاء أي حساب قفزة جديدة وسيتولى مدير البرنامج الإشراف على هذه العملية وإدارتها. يجب على المستخدم التأكد من تقديم المعلومات الصحيحة حتى لا تحدث أي مشاكل في إعداد حساب Leap الخاص به.

سيحتاج أي مستخدم إلى تقديم الاسم القانوني الكامل وعنوان المنزل والبريد الإلكتروني وتفاصيل الاتصال الهاتفي والبريد الإلكتروني ومحل الميلاد. سيحتاج أيضاً إلى تقديم التفاصيل المتعلقة بوظيفته بما في ذلك التفاصيل المتعلقة بالأجر وتقديم صورة ضوئية لبطاقة الهوية الإماراتية. يقوم التطبيق أيضاً بإجراء مسح ضوئي للوجه للتحقق من هوية أي مستخدم. 

بالنسبة لأي مستخدم طفل، سيحتاج المستخدم إلى تقديم الاسم القانوني الكامل والبريد الإلكتروني وتفاصيل الاتصال الهاتفي ومحل الميلاد والعلاقة بالمستخدم وتقديم صورة ضوئية من بطاقة الهوية الإماراتية للمستخدم الطفل. 

تقع على عاتقك مسؤولية مستمرة للتأكد من أن أي تفاصيل شخصية وتفاصيل الدفع التي تقدمها لنا صحيحة ودقيقة وكاملة ومحفوظة بأمان. يمكنك تحديث بياناتك على التطبيق أو عن طريق الاتصال بخط المساعدة الخاص بمدير البرنامج. يرجى الحفاظ على سرية وأمان تفاصيل حسابك وكلمة المرور الخاصة بك. لن يطلب منك موظفو خدمة العملاء لدينا أبدًا كلمة المرور الخاصة بك. نحن ملتزمون بالامتثال لسياسة الخصوصية الخاصة بنا ولكننا لسنا مسؤولين عن أي خسارة تتكبدها من خلال إساءة استخدام تلك التفاصيل. يرجى إبلاغنا في أقرب وقت ممكن إذا كنت تعتقد أن حسابك قد تعرض للاختراق.

أنت توافق على إخطارنا على الفور إذا كان هناك استخدام غير مصرح به أو خرق لحساب Leap الخاص بك.

سياسة الخصوصية وملفات تعريف الارتباط

يُرجى الرجوع إلى موقعنا للحصول على تفاصيل حول كيفية تعاملنا مع بياناتك.

قيود المستخدم

كشرط لاستخدام خدمات Leap و/أو موقع الويب و/أو التطبيق، يضمن كل مستخدم أو مستخدم طفل ما يلي

• مقيم في الإمارات العربية المتحدة;

• لست شخصًا مكشوفًا سياسيًا أو خاضعًا لأي عقوبات;

• لن تستخدم خدمات Leap و/أو الموقع الإلكتروني و/أو التطبيق لأي غرض غير قانوني أو محظور بموجب هذه الشروط.

يدرك كل مستخدم ومستخدم طفل ويتعهد كذلك بأنه لن (أ) يتدخل عمدًا في تشغيل "خدمات Leap" أو الموقع الإلكتروني أو التطبيق أو أي مستخدم آخر في "خدمات Leap" أو الموقع الإلكتروني أو التطبيق بأي وسيلة من الوسائل، أو يغير أو يضر بها; (ب) محاولة الوصول غير المصرح به إلى "خدمات Leap" أو الموقع الإلكتروني أو التطبيق أو أي جزء من "خدمات Leap" أو الموقع الإلكتروني أو التطبيق، أو حسابات أو أنظمة كمبيوتر أو شبكات أخرى متصلة بخدمات Leap أو الموقع الإلكتروني أو التطبيق؛ أو (ج) تعطيل ميزات Leap المتعلقة بالأمان أو التحايل عليها أو التدخل بأي طريقة أخرى بأي شكل من الأشكال. 

إذا أخفقت في الامتثال لأي من القيود الواردة في هذا البند، يجوز لنا إنهاء حسابك وقد تتعرض أيضًا للمسؤولية المدنية و/أو الجنائية.

رسوم القفزة

بالاشتراك في خدماتنا، فإنك تقر وتوافق على الشروط والأحكام التالية:

1. خطة شهرية فردية: مقابل رسوم شهرية قدرها 20 درهماً إماراتياً، ستحصل على خدماتنا على أساس شهري.

2. الباقة السنوية للأفراد: استمتع بسعر مخفض قدره 15 درهماً إماراتياً شهرياً (يتم احتسابها سنوياً بقيمة 180 درهماً إماراتياً) من خلال اختيار الباقة السنوية الفردية.

3. الباقة الشهرية العائلية: استمتع بمزايا خدماتنا لعائلتك بأكملها (حتى 4 أطفال) مقابل 35 درهم إماراتي شهرياً.

4. الباقة السنوية العائلية: اختر الباقة السنوية العائلية وادفع 28 درهماً إماراتياً فقط شهرياً (يتم احتسابها سنوياً بقيمة 336 درهماً إماراتياً) لتغطية احتياجات عائلتك.

إذا تمت إضافة طفل لاحق، سيتم تقسيم الرسوم بالتناسب بحيث يتم تحصيل جميع الرسوم في نفس اليوم. في حالة عدم وجود أموال كافية في حساب بطاقة الوالدين لتغطية الرسوم، سيتم منحك فترة سماح مدتها 5 أيام لإعادة تعبئة حسابك وإلا سيتم تعليق حساب Leap حتى يتم السداد. 

استخدام البطاقات

يمكن استخدام بطاقة ليب مسبقة الدفع الخاصة بك في جميع أنحاء العالم سواء في المتاجر أو عبر الإنترنت لدفع ثمن السلع والخدمات في أي مكان تقبل فيه بطاقة فيزا شريطة توفر رصيد كافٍ في البطاقة مسبقة الدفع. يمكن أيضًا استخدام البطاقة مسبقة الدفع لسحب النقود من أجهزة الصراف الآلي التي تقبل البطاقة مسبقة الدفع شريطة وجود أموال كافية في رصيد البطاقة مسبقة الدفع.

يُرجى الرجوع إلى اتفاقية البطاقة للاطلاع على تفاصيل حقوقك والتزاماتك فيما يتعلق باستخدام أي بطاقة مسبقة الدفع وأي معاملات متنازع عليها وعمليات استرداد الرسوم.

يمكن الاطلاع على جميع المعاملات التي تم إجراؤها فيما يتعلق بالبطاقة مسبقة الدفع على حساب Leap. سيتم عرضها بالدرهم الإماراتي فقط بتطبيق سعر التحويل الحالي الذي تقدمه شبكة الدفع في ذلك الوقت. يُرجى ملاحظة أنه تقع على عاتقك مسؤولية التأكد من توفر الأموال لأي معاملة وهذا ينطبق على أي اشتراك يشترك فيه المستخدم الطفل أيضًا.

يقر المستخدم بأن Leap توفر فقط منصة لتسهيل المراقبة ووضع الضوابط وتوحيد المعلومات المتعلقة بحساب البطاقة والمعاملات. يتم إصدار البطاقة مسبقة الدفع من قبل البنك المُصدر وهي ملك للبنك المُصدر.

يحق لـ Leap ومدير البرنامج والبنك المُصدر افتراض أن المعاملات التالية قد تم التصريح بها من قبل المستخدم:

• يتم إدخال البطاقة مسبقة الدفع في جهاز الشريحة ورقم التعريف الشخصي;

• يتم إدخال الرقم السري للبطاقة مسبقة الدفع أو توقيع قسيمة البيع;

• تم تقديم معلومات الأمان ذات الصلة (مثل الرمز المكون من 3 أرقام في الجزء الخلفي من البطاقة) إلى التاجر مما يسمح له بمعالجة المعاملة

• يتم النقر على البطاقة مسبقة الدفع مقابل قارئ ممكّن للبطاقة اللاتلامسية ويقبلها القارئ.

الاستفادة من البطاقة:

تكون البطاقة الافتراضية متاحة للاستخدام الفوري بمجرد تفعيلها. سيتم تسليم البطاقة الفعلية في غضون 7 أيام عمل وسيتم إرسال تفاصيل التسليم عبر التطبيق أو عبر البريد الإلكتروني. سيكون لكل بطاقة مسبقة الدفع تاريخ انتهاء صلاحية ولكن سيتم تجديدها تلقائياً ما لم يختار المستخدم إلغاء البطاقة مسبقة الدفع. 

القيود المفروضة على استخدام البطاقة

يرجى الرجوع إلى للحصول على تفاصيل حول القيود المتعلقة باستخدامك لأي بطاقة مسبقة الدفع. 

لا يمكن استخدام الأموال الموجودة في رصيد دلو التوفير لإجراء المعاملات، ويجب تحويل الأموال إلى بطاقة مسبقة الدفع من أجل استخدامها. لقد طبقت Leap تلقائيًا بعض القيود فيما يتعلق بتجار التجزئة المحظورين نظرًا لأن المستخدمين الأطفال تقل أعمارهم عن 18 عامًا. تشمل الأمثلة على بائعي التجزئة المحظورين، على سبيل المثال لا الحصر، مواقع المراهنة/المقامرة عبر الإنترنت أو خارجه، ومؤسسات المشروبات الكحولية والترفيه للبالغين. تحتفظ Leap بالحق في الحد من كمية وتكرار المعاملات التي يمكن للمستخدم أو المستخدم الطفل تنفيذها. تحتفظ Leap كذلك بالحق في فرض أو تعديل أي حدود مفروضة فيما يتعلق بأي معاملة أو معاملة مقترحة.

يُرجى ملاحظة أنه قد تكون هناك قيود إضافية مفروضة على المعاملات من قِبل شبكة الدفع المستخدمة، وتقع على عاتق المستخدم والطفل المستخدم مسؤولية التأكد من امتثالهما قبل بدء المعاملة. على سبيل المثال، لا تسمح خدمة Apple Pay لأي شخص يقل عمره عن 13 عاماً ولا تسمح خدمة Google Pay لأي شخص يقل عمره عن 16 عاماً ببدء معاملة. 

تحميل بطاقتك

يُرجى الرجوع إلى للحصول على تفاصيل حول حقوقك والتزاماتك المتعلقة بأي بطاقة أو معاملات، وتفاصيل حول كيفية تحميل الأموال على البطاقة مسبقة الدفع واستخدامك لها. 

يمكن للمستخدم تحميل الأموال على حساب البطاقة على التطبيق باستخدام بطاقة خصم إماراتية أو عن طريق التحويل المصرفي. يُرجى ملاحظة أنه لا توجد رسوم عند تحويل الأموال من حسابك المصرفي ولكن قد تكون هناك رسوم يفرضها مزود الشبكة عند استخدام بطاقة الخصم لتحميل الأموال. تذهب مدفوعاتك إلى حساب بطاقتك المودعة لدى البنك المُصدِر، ويمكن للمستخدم الطفل استخدام حساب Leap لتنفيذ المعاملات وفقًا لأي قيود محددة في حساب Leap. 

يتم إدخال أي تفاصيل مصرفية أو تفاصيل دفع على المواقع التي يستضيفها مدير البرنامج ويتم الاحتفاظ بها بشكل آمن كما هو الحال مع أي معاملة مصرفية أخرى. لا تحتفظ Leap بأي تفاصيل دفع.

لن تكون Leap مسؤولة بأي حال من الأحوال عن أي أفعال أو سهو من قبل مدير البرنامج أو البنك المُصدر أو أي شبكة دفع أخرى.

الإشعارات ورموز الأمان

يُرجى الرجوع إلى للحصول على تفاصيل حول حقوقك والتزاماتك المتعلقة بالإشعارات ورموز الأمان أثناء استخدام خدمات Leap. 

يقر المستخدم بأن أي رصيد حساب قفزة في حساب البطاقة المقدم للمستخدم من خلال استخدام إشعارات الهاتف المحمول وإشعارات البريد الإلكتروني لا يجوز اعتباره لأي غرض من الأغراض بيانًا قاطعًا لحساب البطاقة لدى البنك المصدر أو لاستخدام البطاقة مسبقة الدفع.

يقر المستخدم بأنه يجوز لمدير البرنامج أو البنك المُصدر في المستقبل أن يرسل إشعارات الهاتف المحمول وإشعارات البريد الإلكتروني والمحفزات إلى عنوان الهاتف المحمول أو البريد الإلكتروني المسجل لديه. 

يكون المستخدم مسؤولاً عن استخدام رموز الأمان وأي طرق مصادقة أخرى تُستخدم للوصول إلى أي من الخدمات في إطار خدمات Leap.

استخدام Apple Pay

يوفر Leap خيار استخدام Apple Pay لمعاملات معينة تتم داخل التطبيق. باختيارك استخدام Apple Pay، فإنك توافق على الشروط التالية:

• التفويض: أنت تفوض استخدام بطاقتك وتفاصيل الدفع من خلال Apple Pay. تخضع جميع المعاملات لتفويض من جهة إصدار بطاقتك.

• حدود المعاملات: قد تخضع المعاملات التي تتم عبر Apple Pay لحدود تضعها جهة إصدار بطاقتك أو Apple Pay نفسها.

• الأمان: يتم ترميز المعاملات التي تتم باستخدام Apple Pay ، مما يعني أنه يتم استبدال تفاصيل بطاقتك برمز مميز. لا تقوم Leap بتخزين معلومات بطاقتك أو الوصول إليها عند استخدام Apple Pay.

• المسؤولية: لا تتحمل Leap المسؤولية عن أي مشكلات تنشأ عن استخدامك لـ Apple Pay، بما في ذلك المعاملات الفاشلة أو المدفوعات غير المصرح بها أو غيرها من الأخطاء المتعلقة بـ Apple Pay. للمزيد من التفاصيل، يُرجى الرجوع إلى شروط وأحكام Apple الخاصة باستخدام Apple Pay.
  

  
  

حقوق الملكية الفكرية

تمتلك "ليب" أو رخصت لها أي ملكية فكرية وهي محمية بموجب قوانين براءات الاختراع وحقوق النشر وقوانين الملكية الفكرية الأخرى المعمول بها والاتفاقيات والمعاهدات الدولية. تمنحك "ليب" بموجب هذه الاتفاقية ترخيصًا شخصيًا غير حصري وغير تجاري وغير قابل للتحويل وغير قابل للترخيص من الباطن وقابل للإلغاء بالكامل لاستخدام الموقع الإلكتروني والتطبيق وخدمات "ليب" وفقًا للشروط. لا يُمنح أي ترخيص فيما يتعلق بعلامات أو شعارات Leap أو أي علامات أو شعارات خاصة بطرف ثالث. 

من خلال تقديم أي معلومات إلى Leap من خلال دخولك إلى الموقع الإلكتروني أو التطبيق أو خدمات Leap واستخدامك لها (يُشار إلى كل منها باسم "تقديم")، فإنك ترخص هذا التقديم إلى Leap لغرض توفير خدمات Leap. علاوةً على ذلك، إذا قمت بالرد على أي استبيانات أو مقابلات حول "خدمات Leap" أو قدمت ملاحظات حول أي من منتجات وخدمات Leap protype (يُشار إليها مجتمعةً ب "الملاحظات")، فإنك توافق على أن Leap، وفقًا لتقديرها الخاص، يمكنها استخدام تلك الملاحظات بأي شكل من الأشكال، بما في ذلك التحسينات والتعديلات المستقبلية على خدمات Leap. أنت بموجب هذه الاتفاقية تمنح Leap والمنقول إليهم/المتنازل لهم ترخيصًا دائمًا وعالميًا وقابلًا للتحويل بالكامل وقابلًا للترخيص من الباطن ومدفوعًا بالكامل وغير قابل للإلغاء وخاليًا من حقوق الملكية لاستخدام وإعادة إنتاج وتعديل وإنشاء أعمال مشتقة من، وتوزيع وعرض التقديمات والتعليقات بأي طريقة لأي غرض، سواء في أي وسائط أو برامج أو تقنية من أي نوع موجودة الآن أو يتم تطويرها في المستقبل، دون أي التزام بتقديم إسناد أو تعويض لك أو لأي طرف ثالث.
 

مواقع الطرف الثالث

تُقدَّم خدمات القفزة عبر منصات مدير البرنامج والبنك المُصدِر، وستتم عمليات الدفع من خلال مزودي شبكة الدفع. ليس لدينا أي سيطرة على هذه المواقع والموارد، ونحن لسنا مسؤولين عن هذه المواقع والموارد. أنت تقر وتوافق كذلك بأننا لن نكون مسؤولين أو ملزمين، بشكل مباشر أو غير مباشر، عن أي ضرر أو خسارة ناجمة أو يُزعم أنها ناجمة عن أو فيما يتعلق باستخدام أو الاعتماد على أي محتوى أو أحداث أو سلع أو خدمات متاحة على أو من خلال أي موقع أو مورد من هذا القبيل. أي تعاملات تجريها مع أطراف ثالثة أثناء استخدام خدماتنا تكون بينك وبين الطرف الثالث، وأنت توافق على أننا لسنا مسؤولين عن أي خسارة أو مطالبة قد تكون لديك ضد أي طرف ثالث.

التوفر  

يعتمد توافر الموقع الإلكتروني والتطبيق وخدمات القفزة ووظائفها على عوامل مختلفة، مثل توافر أي مواقع أو شبكات لمقدمي الخدمات من الغير. في حين أننا سنسعى إلى الحفاظ على تشغيلها في جميع الأوقات، فإننا لا نضمن أو نضمن أنها ستعمل و/أو ستكون متاحة في جميع الأوقات دون انقطاع أو تعطل، أو أنها ستكون محصنة من الوصول غير المصرح به أو الخطأ.

التغييرات في خدمات القفزة السريعة

نحن نحتفظ بالحق في تعديل أو تعديل أو تحسين أو إيقاف، بشكل مؤقت أو دائم، جوانب الموقع الإلكتروني أو التطبيق أو خدمات ليب (أو أي جزء منها، بما في ذلك على سبيل المثال لا الحصر المحتوى) دون إشعار، في أي وقت. بالإضافة إلى ذلك، فإنك تقر بموجب هذه الاتفاقية بأن المحتوى المقدم بموجبها قد يتم تغييره أو توسيعه من حيث المحتوى والشكل أو إزالته في أي وقت دون أي إشعار لك. أنت توافق على أننا لن نكون مسؤولين تجاهك أو تجاه أي طرف ثالث عن أي تعديل أو تعليق أو وقف للموقع الإلكتروني أو التطبيق أو خدمات ليب.

التصاريح

يصرح المستخدم بشكل لا رجعة فيه وغير مشروط لـ Leap بما يلي:

• الوصول إلى حساب Leap الخاص به/بها والذي سيشمل جميع المعاملات وتفويضات الدفع على حساب Leap والبطاقة

• الإفصاح لمزودي الخدمة أو أي طرف ثالث، إذا لزم الأمر لتوفير خدمات القفزة، عن جميع معلومات المستخدم التي بحوزتها لمزودي الخدمة أو أي طرف ثالث، حسبما قد يطلبون لتوفير المنتجات والخدمات على الموقع الإلكتروني والتطبيق وخدمات القفزة.

 
المعدات

أنت المسؤول الوحيد عن ضمان الحفاظ على أمان الجهاز المحمول أو المعدات الأخرى التي يدخل بها المستخدم أو المستخدم الطفل إلى الموقع الإلكتروني أو التطبيق ويستخدم خدمات Leap وأن تكون مناسبة لهذا الاستخدام. 

سيُسمح لك بتنزيل التطبيق لتثبيته على جهازك المحمول وسيتم منحك حقًا محدودًا وغير حصري وغير قابل للتحويل لاستخدام التطبيق.

أنت توافق على الترقية إلى أحدث الإصدارات المحدثة من خدمات Leap عند إخطارك بذلك.

يوافق المستخدم على أنه لأغراض استخدام خدمات Leap، يُفترض أن أي تعليمات أو معاملة صادرة من الجهاز المسجل أو رقم الهاتف المحمول المحدد، يُفترض أن المستخدم هو من بدأها. 

يجب عليك إبلاغنا عن طريق الاتصال بخط المساعدة في حالة فقدانك لحيازة أو التحكم في جهازك المحمول الذي يتم الوصول إلى خدمات Leap عليه حتى نتمكن من حظر أي بطاقات أو إلغاء أي رموز أمان أو كلمات مرور.   

السرية والإفصاح

لا تضمن "ليب" سرية أو أمن الرسائل والإشعارات سواء كانت شخصية أو غير ذلك التي يتم إرسالها كجزء من توفير خدمات "ليب". لا تقدم "ليب" أي ضمان أو إقرار من أي نوع فيما يتعلق بالنظام والشبكة أو وظيفتهما أو أدائهما أو عن أي خسارة أو ضرر أياً كان وكيفما كان، يتكبده المستخدم أو يتكبده المستخدم، ناتج عن خدمات "ليب" أو فيما يتعلق بها.

يوافق المستخدم دون قيد أو شرط على أن بعض المعلومات المتعلقة بخدمات "قفزة" أو الرسائل أو الإشعارات أو المشغلات قد يتم إرسالها أو تخزينها في مواقع مختلفة يمكن الوصول إليها من قبل موظفي "قفزة" والشركات التابعة لها داخل أو خارج الإمارات العربية المتحدة. يصرح المستخدم لـ Leap بتقديم المعلومات أو التفاصيل المتعلقة بحساب Leap وتفضيلات الرسائل أو الإشعارات أو المشغلات داخل الدولة أو خارجها.

يرجى الرجوع إلى للحصول على تفاصيل إضافية حول حقوقك والتزاماتك المتعلقة بالسرية والإفصاح أثناء استخدام البطاقة أو حساب البطاقة. 

الأمن

أنت مسؤول عن الحفاظ على بيانات اعتماد حساب Leap، والبطاقة، ورقم التعريف الشخصي وتفاصيله آمنة. في حالة فقدان المستخدم لحيازة أو التحكم في أي جهاز محمول أو جهاز إلكتروني مثبت عليه خدمات Leap، أو أي أداة دفع، يجب على المستخدم إخطار Leap على الفور وإصدار تعليمات إلى Leap من خلال الاتصال بخط المساعدة لإلغاء رموز الأمان أو كلمة المرور، أو حظر البطاقات. أي تعليمات تتلقاها Leap قبل استلام هذا الإخطار تعتبر صادرة من المستخدم، ويحق ل Leap الاعتماد على هذه التعليمات، سواء كانت صادرة بالفعل من المستخدم أم لا، وسيتم تعويضه عن أي خرق أمني. يكون المستخدم مسؤولاً تجاه Leap عن أي نوع من أنواع الاستخدام غير المصرح به أو غير القانوني لأي خرق أمني مذكور في هذا البند أو أي تعليمات احتيالية أو خاطئة معطاة وأي رسوم أو التزامات مالية يتم تكبدها على هذا النحو تكون واجبة الدفع من قبل المستخدم.

لا يُطلب من Leap إجراء أي تحقيقات فيما يتعلق بهوية المستخدم الذي يحصل على حق الوصول إلى خدمات Leap.

دقة المعلومات وموثوقية المعاملات

لا تتحمل "ليب" المسؤولية عن أي خطأ عرضي يحدث على الرغم من اتخاذ الخطوات اللازمة لضمان دقة المعلومات المقدمة للمستخدم، ولا يجوز رفع أي دعوى ضد "ليب" في حالة الخسارة أو الضرر الذي يلحق بالمستخدم نتيجة عدم دقة المعلومات المقدمة إلى "ليب".

لا يوجد ضمان

باستثناء ما هو منصوص عليه في هذه الشروط أو ما يقتضيه القانون المعمول به، فإننا لا نقدم أي تعهد أو تعهد أو ضمان ولا نقدم أي شروط أخرى، صريحة أو ضمنية، فيما يتعلق بأي مسألة، بما في ذلك، على سبيل المثال لا الحصر، قابلية التسويق أو الملاءمة أو الملاءمة لاستخدام أو غرض معين أو عدم انتهاك عضوية الموقع أو التطبيق أو أي محتوى أو أي خدمات أو منتجات يتم شراؤها من خلال الموقع أو التطبيق.

يكون استخدامك للموقع الإلكتروني أو التطبيق أو خدمات القفزة على مسؤوليتك وحدك ويتم توفيرها "كما هي" و"كما هي متاحة". نحن نحتفظ بالحق في تقييد أو إنهاء وصولك إلى الموقع الإلكتروني أو التطبيق أو خدمات القفزة في أي وقت. وباستثناء ما يقتضيه القانون، فإننا لا نقدم أي ضمانات بأن الوصول إلى الموقع الإلكتروني أو التطبيق أو خدمات القفزة سيكون دون انقطاع أو خاليًا من الأخطاء؛ أو أن الموقع الإلكتروني أو التطبيق أو خدمات القفزة سيكون آمنًا؛ أو أن الموقع الإلكتروني أو التطبيق أو خدمات القفزة أو الخادم الذي يجعل الموقع متاحًا سيكون خاليًا من الفيروسات؛ أو أن المعلومات الموجودة على الموقع الإلكتروني والتطبيق ستكون صحيحة أو دقيقة أو كافية أو مفيدة أو مناسبة أو موثوقة أو كاملة. إذا قمت بتحميل أي محتوى من الموقع أو التطبيق، فإنك تقوم بذلك وفقًا لتقديرك الخاص وعلى مسؤوليتك الخاصة. وستكون أنت وحدك المسؤول عن أي ضرر يلحق بجهاز الكمبيوتر الخاص بك أو فقدان البيانات التي تنتج عن تنزيل أي محتوى من هذا القبيل. لا يجوز لأي نصيحة أو معلومات تحصل عليها من الموقع الإلكتروني أو التطبيق أو خدمات القفزة أن تنشئ أي ضمان من أي نوع.

شروط وأحكام إحالة صديق

متى تنطبق هذه الشروط والأحكام

طرحت شركة ليب تكنولوجيز المحدودة لمصلحتها الخاصة ولمصلحة الشركات التابعة لها والشركات التابعة لها (المشار إليها فيما يلي باسم "ليب" أو "نحن" أو "نحن" أو "لنا") في الإمارات العربية المتحدة برنامج "إحالة صديق" ( "البرنامج") إلى أجل غير مسمى أو كما تُخطر به ليب على موقع ويب أو تطبيق ليب أو من خلال أي قناة أخرى تراها ليب مناسبة ("فترة البرنامج")

تنطبق شروط البرنامج وأحكامه ("الشروط") فيما يتعلق بالبرنامج.

من هم المؤهلون للمشاركة في هذا البرنامج؟

البرنامج متاح للمستخدمين الحاليين ( "المُحيل") الذين نجحوا في إحالة مستخدمين جدد إلى Leap ( "المُحال") الذين يستوفون "معايير الأهلية" أدناه خلال فترة البرنامج.

معايير الأهلية

لكي يكون المُحيل مؤهلاً للحصول على عرض البرنامج المحدد أدناه، يجب على المُحال إليه استيفاء ما يلي لاستيفاء الإحالة الناجحة

• يجب أن يستخدم المستخدم المُحال الرمز الفريد الخاص بالمحيل (متاح داخل التطبيق).

• يجب على المستخدم المُحال أن يكمل "اعرف عميلك" لنفسه ولطفله.

• يجب أن يقوم المستخدم المُحال بتعبئة محفظة الوالدين بمبلغ 20 درهمًا إماراتيًا كحد أدنى

  
  

الأهلية العامة

• البرنامج مفتوح لجميع مستخدمي برنامج Leap الحاليين.

• يمكن للمُحيل إحالة عدد غير محدود من المستخدمين الجدد إلى Leap.

• هذا البرنامج متاح فقط في الإمارات العربية المتحدة.

ما هو العرض؟

لأغراض هذه الشروط، ورهناً بأي من معايير الأهلية (أعلاه)، يعني "العرض" ما يلي

معايير المُحيل
- يحصل على رصيد بقيمة 20 درهمًا إماراتيًا لكل مستخدم تمت إحالته بنجاح

المُحيل

-يحصل على رصيد بقيمة 20 درهم إماراتي لكل مستخدم تمت إحالته بنجاح

المُحال
- يحصل على رصيد بقيمة 20 درهمًا إماراتيًا لمرة واحدة.

المكافأة: هذا العرض متاح فقط لمستخدمي Leap الحاليين الذين يحيلون مستخدمين جدد يستوفون معايير الأهلية المحددة أعلاه.

-لا يوجد حد أقصى لمقدار الإحالات الناجحة

تحديد المسؤولية

باستثناء حالات الوفاة أو الإصابة الشخصية الناجمة عن إهمالنا أو وفقًا لما يقتضيه القانون، لن نتحمل نحن أو الشركات التابعة لنا أو موظفينا أو موظفينا أو مديرينا أو مسؤولينا أو وكلائنا أو موردينا تحت أي ظرف من الظروف المسؤولية تجاهك أو تجاه أي شخص آخر عن أي خسائر أو أضرار غير مباشرة أو خاصة أو عرضية أو تبعية من أي نوع تنشأ عن أو فيما يتعلق باستخدام الموقع الإلكتروني أو عدم القدرة على استخدامه، بما في ذلك، على سبيل المثال لا الحصر، الأضرار الناجمة عن خسارة الأرباح أو فقدان الشهرة أو فقدان البيانات. مع عدم الإخلال بما سبق، لن نتحمل بأي حال من الأحوال المسؤولية عن أي مبالغ تزيد عن المبلغ الذي دفعته مقابل المنتج (المنتجات) التي نشأت المطالبة بشأنها.

لا يوجد في هذه الاتفاقية ما يهدف إلى التأثير على أي حقوق لك أو لنا بموجب القانون المعمول به. نحن ملتزمون باحترام الحقوق الفردية، بما في ذلك على سبيل المثال لا الحصر الحقوق الأخلاقية والثقافية والدينية على النحو المنصوص عليه في القانون المعمول به.

 
التعويض

أنت توافق على الدفاع عنا وتعويضنا وتعويضنا وإبراء ذمتنا ومدرائنا ووكلائنا والشركات التابعة لنا ومرخصينا وموردينا من وضد أي وجميع المطالبات والأضرار والتكاليف والنفقات، بما في ذلك الرسوم القانونية، الناشئة عن أو المتعلقة باستخدامك للموقع الإلكتروني والتطبيق و/أو خدمات ليب و/أو خرقك لأي إقرار أو ضمان أو أي حكم آخر من هذه الشروط، بما في ذلك استخدام أطراف ثالثة تدخل إلى الموقع الإلكتروني باستخدام حسابك بسبب فعلك أو تقصيرك.

الاتصالات الكهربائية

الخدمة (الخدمات) المقدمة بموجب خدمات "ليب" هي خدمة إلكترونية قائمة على الإنترنت. ولذلك، يفهم المستخدم ويوافق على أن هذه الشروط سيتم إبرامها إلكترونيًا، وأن فئات المعلومات التالية ("الاتصالات") قد يتم تقديمها من قبل "ليب" إلى المستخدم، بالوسائل الإلكترونية:

• هذه الشروط وأي إخطارات أو تعديلات أو تعديلات أو ملاحق لها;

• سجلات التحويلات والمدفوعات والمعاملات الأخرى التي تتم من خلال استخدام خدمات Leap، بما في ذلك على سبيل المثال لا الحصر تأكيدات المعاملات الفردية;

• أي إفصاحات أو إخطارات أولية أو دورية أو غيرها من الإفصاحات أو الإشعارات المقدمة فيما يتعلق بخدمات Leap بما في ذلك على سبيل المثال لا الحصر تلك التي يتطلبها القانون;

• أي اتصالات بخدمة المستخدم، بما في ذلك على سبيل المثال لا الحصر الاتصالات المتعلقة بمطالبات الخطأ أو الاستخدام غير المصرح به للخدمة (الخدمات);

• جميع الإخطارات المرسلة فيما يتعلق بالمعاملات أو التحويلات وما إلى ذلك أو الخدمات المستخدمة عبر خدمات Leap.

• أي اتصالات أخرى متعلقة بخدمات القفزة النوعية.

تعتبر جميع المراسلات سواء كانت إلكترونية (أو ورقية) "مكتوبة". يجب على المستخدم طباعة نسخة ورقية من أي مراسلة إلكترونية مهمة والاحتفاظ بنسخة لسجلاته.

قد يتم نشر المراسلات على الموقع الإلكتروني و/أو التطبيق أو تسليمها إلى عنوان البريد الإلكتروني الذي قدمه المستخدم. يعتبر أي اتصال إلكتروني (بما في ذلك رسائل البريد الإلكتروني) قد تم استلامه من قبل المستخدم عندما ترسله Leap إلى ذلك المستخدم، بغض النظر عما إذا كان المستخدم قد استلم الاتصال أم لا.

تعليق أو إعادة أي خدمات أو استخدام خدمات القفزة أو استخدامها

في حالة تعرض Leap في أي وقت من الأوقات لمشكلة في استخدام المستخدم لأي من خدمات Leap، بما في ذلك على سبيل المثال لا الحصر فشل Leap أو مدير البرنامج في محاولة الخصم من حساب بطاقة المستخدم أو التحصيل فيما يتعلق بأي من التحويلات أو المدفوعات، دون تقييد أي حق أو تعويض آخر قد يكون لـ Leap بموجب هذه الشروط والأحكام أو غير ذلك، فإن Leap تحتفظ بالحق في تعليق حق المستخدم في استخدام خدمات Leap على الفور. يدرك المستخدم ويوافق على أن مثل هذا الإجراء معقول بالنسبة لليب من أجل حماية حساب بطاقة المستخدم و Leap من أي خسارة.

في حالة حدوث هذا التعليق، يجوز للمستخدم طلب إعادة الخدمة (الخدمات) عن طريق الاتصال بـ Leap عبر البريد الإلكتروني. تحتفظ "ليب" بالحق في منح أو رفض إعادة المستخدم لاستخدام أي من الخدمات في إطار "خدمات ليب".

التعديلات أو التغييرات في الخدمات

يوافق المستخدم على أنه يجوز لـ Leap تعديل/تغيير خدمات Leap أو حسابات Leap في أي وقت دون أن تتحمل Leap أي مسؤولية تجاهها. تحتفظ Leap بالحق في تغيير شروط خدمة Leap معينة وفقًا لتقديرها الخاص.

يجب إرسال أي من هذه التغييرات وملخصها بلغة بسيطة إلى المستخدم من خلال التطبيق أو إلى عنوان بريده الإلكتروني، أو من خلال وسائل الاتصال الأخرى كتابيًا، قبل 30 (ثلاثين) يومًا من سريان التعديلات. إذا لم توافق، أنت، المستخدم، على أي من هذه التعديلات، فإننا نقترح عليك التوقف عن استخدام خدمات "القفزة" على الفور. يحق لـ Leap أن تفترض موافقتك الصريحة من خلال الاستمرار في استخدام التطبيق فيما يتعلق بهذه التغييرات.

 
الإنهاء

يجوز للمستخدم إنهاء حساب Leap الخاص به عن طريق مراسلتنا عبر البريد الإلكتروني على accountclosure@savewithleap.com أو الاتصال بخط المساعدة وتقديم إشعار مسبق لا يقل عن 15 يومًا إلى Leap في حالة كان المستخدم على الخطة الشهرية. بالإضافة إلى ذلك، يجوز للمستخدمين المشتركين في الخطة السنوية إلغاء تجديد حساب Leap الخاص بهم عن طريق تقديم إشعار إلى Leap عبر البريد الإلكتروني أو عن طريق الاتصال بخط المساعدة. بصرف النظر عن إنهاء حساب Leap والبطاقة مسبقة الدفع، يظل المستخدم مسؤولاً عن جميع التعليمات و/أو المعاملات التي تمت قبل أي إلغاء لجميع الخدمات.

يجب على المستخدم التأكد من تفريغ الأموال المتوفرة في حساب "ليب" الخاص به عند الإنهاء أو يتم سداد الأموال الموجودة في حساب الدفع المسبق وفقًا لاتفاقية البطاقة. يجوز للمستخدم أيضًا أن يطلب تحويل أي أموال متوفرة في حساب Leap الخاص به إلى حسابه المصرفي. 

تحتفظ "ليب" بالحق في إنهاء الوصول إلى الموقع الإلكتروني أو التطبيق أو أي من خدمات "ليب" المقدمة للمستخدم في أي وقت عن طريق الكتابة إلى المستخدم إذا كان المستخدم ينتهك هذه الشروط أو غير ذلك على النحو المبين هنا.

أنت توافق وتقر بأن "القفزة" لا تتحمل أي مسؤولية فيما يتعلق بإنهاء تشغيل الموقع الإلكتروني أو التطبيق أو "خدمات القفزة" أو فقدان أي بيانات أو فيما يتعلق بإنهاء تشغيل الموقع أو التطبيق أو "خدمات القفزة". تظل أحكام هذه الشروط التي يجب، بحكم طبيعتها ومحتواها، سارية المفعول بعد إنهاء هذه الشروط من أجل تحقيق الأغراض الأساسية لهذه الشروط سارية المفعول.

الاتفاقية بأكملها

أنت تقر وتوافق على أن هذه الشروط تشكل الاتفاقية الكاملة والحصرية بيننا فيما يتعلق باستخدامك للموقع الإلكتروني أو التطبيق أو أي من خدمات Leap وتحل محل وتحكم جميع المقترحات أو الاتفاقيات أو المراسلات الأخرى السابقة.

لا توجد وكالة

لا يجوز تفسير أي شيء وارد في هذه الشروط على أنه ينشئ أي وكالة أو شراكة أو أي شكل آخر من أشكال المشاريع المشتركة بيننا.

التعيين

يجوز لنا التنازل أو نقل حقوقنا والتزاماتنا بموجب هذه الشروط كلياً أو جزئياً دون قيود.

لا يوجد تنازل

لا يجوز تفسير أي إخفاق في ممارسة أو أي تأخير من قبل أي من الطرفين في ممارسة حقوقه أو سبل الانتصاف بموجب هذه الشروط على أنه تنازل عنها. الحقوق وسبل الانتصاف المنصوص عليها في هذه الشروط تراكمية وليست حصرية لأي حقوق أو سبل انتصاف ينص عليها القانون.

عدم المشروعية

إذا تم اعتبار أي حكم من هذه الشروط غير قانوني أو غير قابل للتنفيذ، فلن تتأثر بقية الشروط (أو أجزاء منها) وستظل سارية المفعول والتأثير الكامل.

المنازعات والقانون الحاكم

تخضع هذه الشروط لقوانين مركز دبي المالي العالمي وتخضع جميع المنازعات الناشئة بموجبها للاختصاص القضائي الحصري لمحاكم مركز دبي المالي العالمي، الإمارات العربية المتحدة.

التعاريف

تحتوي الكلمات والعبارات التالية على المعاني الموضحة بجانبها.

تعني "ماكينةالصرافالآلي" ماكينة الصراف الآلي.

"البطاقة" تعني أي بطاقة فعلية و/أو رقمية/افتراضية مزودة بشريط ممغنط أو شريحة ممغنطة أو اتصال قريب المدى يصدرها البنك المُصدر وتخضع لشروط وأحكام اتفاقية حامل البطاقة.

يعني "حساب البطاقة" الحساب الذي تم إنشاؤه لدى البنك المُصدر والسجلات المرتبطة به التي يحتفظ بها مدير البرنامج لحساب قيمة المطالبات المرتبطة بالبطاقة مسبقة الدفع أو أي دفتر توفير مرتبط بها.

"اتفاقية حامل البطاقة" تعني اتفاقية حامل البطاقة التي يتم إبرامها بين البنك المُصدر وأي مستخدم تحكم الشروط المتعلقة بأي بطاقة. 

تعني "الملكية الفكرية" جميع حقوق الملكية الفكرية المتعلقة بالموقع الإلكتروني والتطبيق وخدمات Leap، بما في ذلك، على سبيل المثال لا الحصر، الاختراعات وبراءات الاختراع وطلبات براءات الاختراع والعلامات التجارية والأسماء التجارية وعلامات الخدمة والمواد القابلة لحقوق الطبع والنشر وأسماء النطاقات والأسرار التجارية، سواء كانت مسجلة أو غير مسجلة أو قابلة للتسجيل.

"الطفل، الأطفال" يعني الطفل الذي يتراوح عمره بين 6 - 18 سنة.

"حساب "قفزة" يعني حساب الخدمة غير النقدية على التطبيق الذي سيتم إنشاؤه من قبل المستخدم على الموقع الإلكتروني أو التطبيق، والذي يتم من خلاله تقديم خدمات "قفزة". يجب أن يعمل هذا الحساب فقط كرابط لأي حساب بطاقة يتم إنشاؤه بنفس تفاصيل المستخدم من قبل مدير البرنامج والبنك المُصدر للمستخدم.

"التاجر" يعني أي منشأة أو تاجر تجزئة أو كيان اعتباري أو شخص أو مؤسسة افتراضية أخرى تقوم بتوريد السلع و/أو الخدمات التي تقبل/تعتمد البطاقة مسبقة الدفع كوسيلة للدفع.

"نقاط البيع" تعني نقطة الخدمة، أو محطة طرفية إلكترونية متوفرة لدى التجار سواء كانت محلية أو دولية، قادرة على معالجة المعاملات.

"البطاقة مسبقة الدفع" تعني البطاقة القابلة لإعادة التعبئة للأغراض العامة التي يمكن استخدامها لإجراء معاملات نقاط البيع أو أجهزة الصراف الآلي أو المعاملات عبر الإنترنت باستخدام الأموال التي تم تحميلها على البطاقة مسبقًا.

"مدير البرنامج" يعني "مدير البرنامج" يعني شركة NymCard Payments Ltd، الطرف المعين من قبلنا لتقديم خدمات البطاقات والدعم والخدمات الأخرى التي نحددها.

"دلو الادخار" يعني حساب فرعي منفصل مرتبط ببطاقة مسبقة الدفع يمكن إيداع الأموال فيه وممنوع من إجراء المعاملات ويستخدم فقط لتسهيل الادخار بما يتماشى مع قواعد معينة يضعها المستخدم.

"المعاملة" تعني المعاملات التي تتم من خلال أجهزة الصراف الآلي أو نقاط البيع أو المعاملات غير التلامسية التي تتم من خلال استخدام البطاقة مسبقة الدفع ورقم التعريف الشخصي أو التوقيع، أو تشمل أي سحب نقدي يتم توفيره من قبلك أو المبلغ الذي يتم تحصيله (أو يتم خصمه من البطاقة مسبقة الدفع) من قبلنا أو من قبل التاجر مقابل أي سلع أو خدمة أو منفعة (سواء تم استخدام هذه الخدمة من قبلك أو لم يتم استخدامها) تم الحصول عليها باستخدام البطاقة أو رقم البطاقة أو رقم التعريف الشخصي أو بأي طريقة مصادقة أخرى، بما في ذلك الطلبات عبر البريد أو الهاتف أو الفاكس أو الإنترنت.